poring over
英
美
[网络] 钻研
双语例句
- My father sat at the kitchen table, poring over the morning market reports.
父亲正坐在厨房的餐桌前，出神地看着早晨股市播报。 - We have just spent twenty minutes poring over a sketch map showing the Red Army's forced crossing of the Chishui River.
我们刚才花了二十分钟的时间仔细看了红军强渡赤水的示意图。 - The tradesman was poring over his accounts.
那位商人正在仔细查看他的账目。 - He could usually be found poring over a dictionary.
通常可以发现他面对一本词典沉思默想。 - The Guangzhou facility, which has so many microscopes for workers poring over precious stones that it looks like a science lab, now concentrates on Russian styles, which means using more gold, red stones and enamel.
在公司位于广州的工厂，很多工人用显微镜观察宝石，看上去就像一个科学实验室，他们现在专注于俄罗斯风格，这意味着采用更多的黄金、红宝石和珐琅。 - For most people not poring over the financial pages, it can all seem a bit strange.
但对于不会关注财经版的大多数人来说，这一切可能显得有些古怪。 - Tens of thousands of Japanese cell-phone owners are poring over full-length novels on their tiny screens.
成千上万的日本手机用户正热衷于在小小的手机屏幕上阅读厚厚的大部头小说。 - He spent hours poring over the statistics.
他花了数小时钻研这些统计数据。 - After poring over historical records, including the Ingalls 'town newspaper that reported that Mary had suffered from severe headaches and partial paralysis on one side of her face, the researchers now believe that Mary contracted viral meningoencephalitis, which inflames the brain and spinal cord.
通过研究历史记录，包括英格尔居住小镇报纸上的报道，该报道称玛丽患有严重的头痛，脸部也有一侧部分瘫痪。研究人员现在相信，玛丽所患的病毒性脑膜炎损害了她的大脑和脊髓。 - Counting percentages and poring over organograms is not enough.
计算百分比和琢磨组织系统图是不够的。